سجادة أردبيل: تاريخ التصميم وزوج السجاد التبريزي لدينا
ربما تكون سجادة أردبيل أشهر سجادة فارسية في العالم. فهي معلّقة في متحف فيكتوريا وألبرت في لندن، وقد نُسخ تصميمها وأُعيد تفسيره على مدى أكثر من قرن بكثير. وما لا يعرفه كثيرون أنها كانت واحدة من زوج، وأن توأمها باقٍ أيضاً.
يروي هذا المقال قصة السجادتين التاريخيتين، ويوضح مفهوماً خاطئاً شائعاً، ويقدّم زوج السجاد الذي طلبنا نسجه في تبريز بتصميم أردبيل.
سجادتا أردبيل التاريخيتان
يؤرّخ النقش السجادتين بعام 946 من التقويم الهجري، الموافق 1539–40 م، في العصر الصفوي. وترتبط السجادتان بضريح الشيخ صفي الدين الأردبيلي في أردبيل شمال غرب إيران، مرقد جدّ السلالة الصفوية. ويتضمن النقش بيتاً من الشعر للشاعر حافظ الشيرازي من القرن الرابع عشر، واسم مقصود الكاشاني.
| الخاصية | سجادة لندن (V&A) |
|---|---|
| التاريخ | 946 هـ / 1539–40 م |
| المقاس التقريبي | نحو 10.5 × 5.3 م |
| الأساس | سَدى (Chelleh) ولُحمة (Pood) من الحرير |
| الوبر (Porz) | صوف، بعشرة ألوان |
| كثافة العقد | نحو 5,300 عقدة لكل ديسيمتر مربع (أي قرابة 340 عقدة لكل بوصة مربعة)، وفقاً لما نشره المتحف |
يقوم التصميم على ميدالية مركزية تحيط بها زخارف أصغر، مع قطع ركنية مرتبطة بها، ويتضمن زخرفتين على شكل قنديل بحجمين مختلفين. وكثيراً ما يُفسَّر اختلاف الحجم بأنه تأثير بصري مقصود، بحيث يبدو القنديلان متساويين عند النظر إلى السجادة من أحد طرفيها. وبحسب المصطلحات المستخدمة في دليلنا لتصاميم السجاد الفارسي، فهي تركيبة ميدالية وأركان، أي «اللچك والترنج» (Lachak Toranj)، بالغة الرقي.
لاحظ أن رقم الكثافة الذي نشره المتحف مقياس للمساحة. ولا يمكن قراءته مباشرةً كرقم بالراج (Raj)، الذي يعدّ العقد على امتداد خط واحد. ويشرح دليلنا حول الراج الفرق.
زوج لا سجادة واحدة
ليس من الدقة القول إن سجادة أردبيل واحدة فقط هي التي بقيت. فقد اقتنى متحف فيكتوريا وألبرت سجادته عام 1893. أما السجادة الثانية من الزوج فهي في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون (LACMA)، الذي تلقّاها هديةً من جيه. بول غيتي.
للسجادتين تاريخ متشابك. فقبل اقتناء سجادة لندن، يُعتقد أن أجزاء من السجادة الثانية، بما فيها حواشيها الخارجية، استُخدمت لترميم الأولى. ونتيجة لذلك، فإن سجادة لوس أنجلوس أصغر حجماً، إذ يبلغ مقاسها نحو 7.2 × 4 م، وقد أُضيفت إليها لاحقاً حاشية خارجية جديدة.
يمكنك الاطلاع على سجلات المتحفين نفسيهما هنا: سجادة أردبيل في متحف V&A وسجادة أردبيل في متحف LACMA.
زوجنا المعاصر، المنسوج في تبريز
طلبت عظيم زاده نسج نسخة معاصرة من تصميم أردبيل. ومثل السجادتين التاريخيتين، فإن نسختنا زوج أيضاً.
| الخاصية | زوج أردبيل من عظيم زاده |
|---|---|
| عدد السجادات | اثنتان |
| أبعاد كل منهما | 6 × 12 م |
| مساحة كل منهما | 72 م² |
| مركز النسج | تبريز |
| عدد العقد | 60 راج (على أساس 7 سم)، وفقاً لما أفادت به إدارتنا |
| البنية | سَدى من الحرير، ووبر من صوف الكرك (Kork)، ولمسات من الحرير (گلابریشم) |
| الموقع | فرعنا في الإمارات، دبي |
هاتان سجادتان منفصلتان مساحة كل منهما 72 متراً مربعاً، لا سجادة واحدة متصلة مساحتها 144 متراً مربعاً. وكل منهما أكبر قليلاً من الأصل المحفوظ في لندن، لذا جرى تكييف التصميم مع مقياس جديد. يمكنك تصفّح قطع أخرى بهذا الحجم ضمن السجاد اليدوي الذي تزيد مساحته على 24 متراً مربعاً لدينا.
التفاصيل عن قرب
السمات التي جعلت تصميم أردبيل شهيراً حاضرة كلها في زوجنا: القناديل المعلّقة، والميدالية المركزية بأشكالها البيضاوية المحيطة، وخرطوشة النقش التي تحمل اسم مقصود الكاشاني وتاريخ 946 في الموضع نفسه الذي تحتله في التصميم الأصلي.
نسخة معاد نسجها، لا الأصل
من المفيد أن نكون واضحين بشأن معنى إعادة النسج. فزوجنا عملان جديدان نُسجا من التصميم التاريخي. وهما ليسا سجادتي المتحفين، ولا يُقدَّمان على هذا الأساس.
يُثري تاريخ التصميم هاتين السجادتين؛ وهو جزء مما يجعل الوقوف بجانبهما تجربة استثنائية. لكن التاريخ لا يضمن أن تكتسب نسخة معاصرة الأهمية التاريخية أو القيمة المالية نفسها التي يتمتع بها أصل متحفي، ونحن لا نلمّح إلى ذلك. إنهما سجادتان استثنائيتان بحد ذاتهما، لمكان يتسع لهما.
الأسئلة الشائعة
أين توجد سجادة أردبيل؟
توجد سجادة أردبيل الأشهر في متحف فيكتوريا وألبرت في لندن. أما السجادة الثانية من الزوج فهي في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون.
كم عمر سجادة أردبيل؟
يؤرّخها نقشها بعام 946 هـ، الموافق 1539–40 م، في العصر الصفوي.
هل توجد سجادة أردبيل واحدة فقط؟
لا. فقد كانت سجادة أردبيل واحدة من زوج، وكلتاهما باقيتان. ويُعتقد أن أجزاء من السجادة الثانية استُخدمت لترميم الأولى قبل اقتناء سجادة لندن عام 1893.
مِمَّ صُنعت سجادة أردبيل؟
بحسب متحف فيكتوريا وألبرت، فإن لسجادة لندن سَدى ولُحمة من الحرير، ووبراً من الصوف بعشرة ألوان.
هل زوج أردبيل من عظيم زاده أصلي؟
لا. إنه زوج معاصر طلبت عظيم زاده نسجه في تبريز بتصميم أردبيل. ويبلغ مقاس كل سجادة 6 × 12 م، بسَدى من الحرير، ووبر من صوف الكرك، ولمسات من الحرير.
شاهد الزوج في دبي
لا تستطيع الصور أن تنقل حقيقة سجادة مساحتها 72 متراً مربعاً. إذا كنت تؤثث مكاناً بهذا الحجم، فتواصل معنا لترتيب موعد للمعاينة والتحقق من التوفر الحالي.
- واتساب: +971 56 322 0485
- صالة العرض: +971 4 250 2123 — البرشاء 2، دبي
- البريد الإلكتروني: info@azimzadeh.ae
عظيم زاده — سجاد فارسي منذ عام 1969. صالة العرض في دبي: Azimzadeh Carpet Trading LLC، البرشاء 2. التفاصيل التاريخية مستقاة من السجلات المنشورة لمتحف فيكتوريا وألبرت ومتحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون. أما مواصفات زوجنا المعاصر فمقدَّمة من إدارتنا؛ يُرجى التأكد من التوفر قبل وضع أي خطط.
قراءات ذات صلة: مقاسات السجاد الفارسي والسجاد الكبير جداً · تبريز ومراكز النسج الأخرى · طلب نسج سجادة خاصة
