كيف تُصنع السجادة الفارسية: السَّدى واللُّحمة والوبر والأهداب
تصل كل محادثة تقريباً حول سجادة فارسية في نهاية المطاف إلى سؤال لا يستطيع البائع الإجابة عنه بصدق دون النظر إلى السجادة نفسها: مِمَّ صُنعت فعلاً؟ إن وصفاً مثل «صوف وحرير» يصف فئة، لكنه لا يخبرك أي الألياف تشكّل الأساس، وأيها تشكّل السطح الذي تمشي عليه، ولا كيف يتماسك الاثنان معاً.
يشرح هذا الدليل البنية المادية للسجادة بالترتيب الذي يفحصها به المختص. فما إن تتمكن من تسمية الأجزاء، حتى يصبح طرح كل سؤال آخر — كثافة العقد، والخامة، والحالة، والسعر — أسهل وأدق بكثير. وهو التسلسل نفسه الذي يتدرّب فريق صالة عرضنا في دبي على اتباعه قبل وصف أي قطعة لأي عميل.
الأجزاء الستة للسجادة
السجادة المعقودة يدوياً ليست خامة واحدة، بل هي بنية تتكوّن من عدة مكوّنات، وكثيراً ما تُصنع هذه المكوّنات من ألياف مختلفة.
| الجزء | المصطلح الفارسي | ما هو |
|---|---|---|
| السَّدى | Chelleh | خيوط الأساس الطولية المشدودة على النول. تمتد على كامل طول السجادة وتحمل بنيتها. |
| اللُّحمة | Pood | خيوط تمرّ عرضياً عبر السدى لتثبيت صفوف العقد في مكانها. |
| الوبر | Porz | السطح البارز المتكوّن من الأطراف المقصوصة لخيوط العقد — وهو الجزء الذي تراه وتلمسه. |
| الأهداب | Risheh | عادةً ما تكون أطراف السدى المكشوفة عند طرفي السجادة. وقد تكون الأهداب أيضاً قد رُمّمت أو أُضيفت لاحقاً. |
| الحافة الجانبية | Shirazeh | الحافة الطولية الجانبية المشطّبة. وهي تشطيب بنيوي، وليست الحاشية الزخرفية في التصميم. |
| الطرف المنسوج على طريقة الكليم | — | جزء منسوج نسجاً مسطحاً عند أحد طرفي بعض السجاد ذي الوبر أو عند كليهما. |
لماذا يهمّك هذا عند الشراء
قد تصف عبارتان تبدوان متطابقتين تقريباً سجادتين مختلفتين تماماً. فعبارة «سدى من الحرير مع لمسات من الحرير» تخبرك أن الأساس من الحرير وأن الحرير يظهر في تفاصيل مختارة من الوبر — لكن الوبر الرئيسي قد يظل من الصوف الناعم. ووجود أساس قطني تحت وبر صوفي أمر طبيعي تماماً، ولا يجعل السجادة «سجادة قطنية».
لذا فالسؤال المفيد ليس أبداً «هل هي من الحرير؟»، بل: أي جزء منها من الحرير؟
أربعة أنواع من البنية يخلط الناس بينها كثيراً
السجاد المعقود يدوياً ذو الوبر
يُصنع عبر العقد والنسج اليدويين المتكررين. تُربط كل عقدة حول خيوط السدى باليد، ثم تُمرَّر اللحمة وتُدكّ، ويُشطَّب الوبر في النهاية. هذه هي البنية التي تقوم عليها مجموعتنا من السجاد اليدوي. ويتتبّع دليلنا حول كيف يُنسج السجاد الفارسي هذه العملية خطوة بخطوة.
الكليم
نسيج مسطح بلا وبر معقود بارز. والكليم ليس درجة أدنى من السجاد، بل هو بنية نسيجية مختلفة كلياً.
الغبّة (Gabbeh)
سجادة ذات وبر، تُقدَّم غالباً بلغة بصرية أبسط وأجرأ. ولأن الغبّة تبدو أقل رسمية من سجاد المدن الكلاسيكي، فإنها توصف أحياناً بأنها كليم. وهي ليست كذلك؛ فالغبّة لها وبر، أما الكليم فلا.
السجاد الآلي الصنع
يُنتَج بالآلات لا باليد. وهذه فئة تصنيعية، وليست حكماً على الجودة — فالسجادة المنسوجة آلياً بإتقان ومن الألياف المناسبة قد تكون خياراً ممتازاً لغرفة عائلية كثيرة الحركة. تصفّح مجموعتنا من السجاد الآلي للمقارنة، أو اقرأ دليلنا للسجاد الآلي الصنع.
ثمة مصطلح يستحق الحذر: كلمة «يدوي» أوسع من «معقود يدوياً». فهناك منتجات نسيجية عديدة تُصنع باليد دون أن تكون سجاداً معقوداً يدوياً ذا وبر. وإذا كان هذا الفرق يهمّك، فاسأل عن نوع البنية المعنيّة بدلاً من القبول بالكلمة العامة.
تفصيل مُربك: الطرف المنسوج على طريقة الكليم
ينتهي كثير من السجاد المعقود يدوياً بشريط قصير منسوج نسجاً مسطحاً قبل الأهداب. هذا الشريط هو الطرف المنسوج على طريقة الكليم. ووجوده لا يجعل السجادة كليماً، تماماً كما لا تجعل ثنيةُ الحافة القميصَ ثوباً مختلفاً.
ويؤثر هذا الطرف أيضاً في القياس. فالأبعاد المسجّلة لا تشمل عادةً الأهداب السائبة، لكن في بعض السجاد يُحتسب الطرف المنسوج على طريقة الكليم ضمن الطول المقاس. وعندما يتعيّن أن تناسب السجادة مساحة محددة، فاطلب قياس تلك القطعة بعينها بدلاً من الاعتماد على اسم الفئة. ويشرح دليلنا لمقاسات السجاد الفارسي كيفية قياس السجاد.
كيف تفحص سجادة في صالة العرض
- اطلب من أحد الموظفين أن يريك السدى واللحمة والوبر والأهداب والحافة الجانبية على سجادة حقيقية واحدة. فرؤيتها مرة واحدة أجدى من أي رسم توضيحي.
- اقلب السجادة. يُظهر ظهر السجادة المعقودة يدوياً التصميمَ بوضوح عبر العقد؛ أما ظهر السجادة الآلية الصنع فيبدو أكثر انتظاماً بشكل ملحوظ، وكثيراً ما تظهر فيه بطانة خلفية.
- قارن ثلاث قطع جنباً إلى جنب — سجادة معقودة يدوياً، وكليماً، ونموذجاً آلي الصنع. تتضح الفروق عند المقارنة، وتكاد تختفي عند النظر إلى كل قطعة منفردة.
- انظر إلى طرفي السجادة تحت الإضاءة نفسها. فاتجاه الوبر يغيّر طريقة ظهور اللون، وقد تبدو السجادة من أحد طرفيها أفتح منها من الطرف الآخر.
ثمة قاعدة تنطبق في أي صالة عرض، بما فيها صالتنا: لا تسحب الخيوط أبداً، ولا تشدّ خيطاً سائباً، ولا تقصّ الأهداب «لاختبار» السجادة. فهذه عناصر بنيوية. والخيط السائب على الحافة الجانبية مسألة ترميم، وليس شيئاً يُسحب.
الحواف والأهداب والحالة
الأهداب والحافة الجانبية عنصران بنيويان وليسا زخرفيين. فالحواف البالية، والأهداب المقطوعة، والعقد المرتخية، والترميمات السابقة، كلها تحتاج إلى فحص متمرّس لا إلى حكم سريع.
وقد تلاحظ أيضاً جلداً مثبّتاً على ظهر الحافة الجانبية في بعض السجاد. وفي ممارستنا، يُثبَّت هذا التدعيم عادةً على سجاد صوف الكرك (Kork) والحرير القادم من مراكز مثل تبريز وأصفهان ونائين، للمساعدة في منع الجانبين من الالتفاف. ووجوده ليس دليلاً على عيب سابق — فكثيراً ما يُضاف كإجراء وقائي، ويمكن ترتيب هذه الخدمة للسجادة التي تحتاج إليها. اطّلع على دليلنا حول إصلاح السجاد وترميمه.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين السدى واللحمة في السجادة؟
يمتد السدى طولياً ويُشدّ على النول؛ وهو يشكّل العمود الفقري للسجادة، وعادةً ما يصبح الأهداب عند كل طرف. أما اللحمة فتمتد عرضياً عبر السدى وتثبّت صفوف العقد في مكانها.
هل السجادة ذات الأساس القطني أقل جودة؟
لا. يُستخدم القطن عادةً وعلى نحو مناسب في أساسات السجاد. والسجادة ذات الوبر الصوفي على أساس قطني تظل سجادة ذات وبر صوفي، والقطن يمنح البنية ثباتاً مفيداً.
كيف أميّز السجادة المعقودة يدوياً من السجادة الآلية الصنع؟
انظر إلى الظهر وإلى الأهداب. في السجادة المعقودة يدوياً يظهر التصميم عبر العقد على الوجه الخلفي، وتكون الأهداب امتداداً للسدى. أما السجادة الآلية الصنع فيبدو ظهرها أكثر انتظاماً على نحو آلي، وكثيراً ما تكون أهدابها مُلحقة لا جزءاً من البنية. وإذا لم تكن متأكداً، فاطلب رؤية النوعين جنباً إلى جنب.
هل وجود طرف منسوج على طريقة الكليم يعني أن سجادتي كليم؟
لا. الطرف المنسوج على طريقة الكليم جزء تشطيبي منسوج نسجاً مسطحاً في سجادة ذات وبر، وتظل السجادة سجادة ذات وبر.
هل الغبّة هي نفسها الكليم؟
لا. الغبّة سجادة ذات وبر بلغة تصميمية أبسط وأجرأ، أما الكليم فنسيج مسطح بلا وبر.
شاهد البنية بنفسك
القراءة عن السدى واللحمة تستغرق خمس دقائق، أما فهمهما فيحتاج إلى سجادة واحدة وشخص مستعد لقلبها لك. تعرض صالة عرضنا في دبي السجاد المعقود يدوياً والكليم والغبّة والقطع المنسوجة آلياً في الوقت نفسه، لذا لا تستغرق المقارنة سوى دقائق قليلة عند الزيارة.
زرنا في البرشاء 2، دبي، أو أرسل صورة لسجادة تملكها بالفعل، وسنخبرك بما يمكننا رؤيته فيها.
- واتساب: +971 56 322 0485
- صالة العرض: +971 4 250 2123
- البريد الإلكتروني: info@azimzadeh.ae
تتاجر عظيم زاده بالسجاد الفارسي منذ عام 1969. واليوم تتولى شركة عظيم زاده لتجارة السجاد (Azimzadeh Carpet Trading LLC) تشغيل صالة عرضنا في دبي في البرشاء 2، ولدينا أيضاً فرع في طهران. يعكس هذا المقال المصطلحات التي تدرّب عليها فريق مبيعاتنا. وتصف المواصفات دائماً السجادة بعينها، لذا تحقّق من تفاصيل أي قطعة قبل الالتزام بها.
التالي في هذه السلسلة: ما المعنى الحقيقي للراج (Raj)، ولماذا لا تكون السجادة ذات عدد العقد الأعلى هي الأفضل تلقائياً. ومن المفيد أيضاً: شرح تصاميم السجاد الفارسي · العناية بالسجادة الفارسية.
